Στα σύνορα: Η Γιαννούλα παραδέχεται ότι κάνει λαθρεμπόριο και παραδίνεται

Ο Ηρακλής βλέπει ότι δεν είναι στο ημερολόγιο και νιώθει ότι τον ξεγέλασαν. Έτσι, αποφασίζει να μην ψηφίσει κανέναν στις εκλογές. Από την άλλη, η Γιαννούλα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιό της. Λίγο αργότερα, λοιπόν, η γιαγιά παραδέχεται πως κάνει λαθρεμπόριο και ο Περικλής προσπαθεί να τη συλλάβει. Προς έκπληξη όλων, εκείνη παραδίνεται!

Η κατάσταση στα Αχούρια είναι τεταμένη μετά τα τελευταία γεγονότα. Από τη μία. η Γιαννούλα ανακαλύπτει τυχαία ότι θα έβαζαν και τον Ηρακλή στο ημερολόγιο των εθελοντών πυροσβεστών και το απαγορεύει αυστηρά στον Έντι. Όταν, όμως, ο Ηρακλής βλέπει ότι δεν είναι στο ημερολόγιο, νιώθει ότι τον ξεγέλασαν. Έτσι, αποφασίζει να μην ψηφίσει κανέναν στις εκλογές για τη θέση του διοικητή των εθελοντών με αποτέλεσμα ο Αντώνης και ο Στέλιος να βγαίνουν ισόπαλοι. Στη συμπληρωματική αναμέτρηση, τη νίκη παίρνει ο Στέλιος και ο Αντώνης απογοητεύεται. Από την άλλη, το βράδυ, όταν όλοι βρίσκονται στη γιορτή της γουρουνοπούλας, ο Στέφανος φέρνει τη Βέρα για να τραγουδήσει τον ύμνο των εθελοντών. Την ώρα που τραγουδάει, βλέπει την Ιωάννα και τον Νικόλα να ερωτοτροπούν. Τότε σταματάει και βρίζει την Ιωάννα.

Μάλιστα, κατηγορεί και τους δύο μπροστά σε όλους πως έχουν σχέση. Έξαλλος, ο Νικόλας πληρώνει για να φύγει. Εν τω μεταξύ, η Γιαννούλα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιό της, να τη συλλάβει ο Περικλής. Η παμπόνηρη γιαγιά ζητάει τη βοήθεια της Δέσποινας, προκειμένου να φέρουν τον Περικλή στο καφέ. Οι δύο γυναίκες καταφέρνουν να μεθύσουν τον Περικλή και η Γιαννούλα παραδέχεται πως κάνει λαθρεμπόριο. Τότε ο Περικλής, φανερά σοκαρισμένος, προσπαθεί να τη συλλάβει. Εκείνη κρύβεται στο αποθηκάκι του καφέ μέχρι να έρθουν ο Ηρακλής και η Ιωάννα. Τελικά, παραδίνεται, προς μεγάλη έκπληξη και απογοήτευση όλων. Λίγο αργότερα, οι αγώνες των εθελοντών δασοπυροσβεστών ξεκινούν. Νικητής βγαίνει ο Σωτήρης, ο οποίος, με βάση ένα παλιό έθιμο, επιλέγει να βγει ραντεβού με την Ιωάννα.