.jpg?t=LYEeJfTc4JliDfpnH8B-JA)
Στεφάνι Καπετανίδη: Η συνεργασία με το RΑΙ και ο ρόλος στα ιταλικά
Η Στεφάνι Καπετανίδη μιλά σε πρόσφατη συνέντευξή της για τη συμμετοχή της στη σειρά «Kostas» που προβλήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην ιταλική RAI.
Φέτος, συμμετείχατε και στη σειρά «Kostas», η οποία προβλήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην ιταλική τηλεόραση και συγκεκριμένα στο RAI. Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία;
«Πρόκειται για μεταφορά στη μικρή οθόνη των τριών πρώτων βιβλίων του Πέτρου Μάρκαρη. Η παραγωγή αποφάσισε ότι ήθελε την Αθήνα ως ντεκόρ κι επίσης πήραν και κάποιους ηθοποιούς από την Ελλάδα που μιλούν ιταλικά. Εγώ μιλάω ιταλικά, πέρασα από κάστινγκ και με πήραν για το ρόλο της Έλενας Κούστα. Το ρόλο αυτό στη σειρά “Άμυνα ζώνης”, η οποία προβλήθηκε στην Ελλάδα και ήταν βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Μάρκαρη, έπαιζε η Γιώτα Φέστα. Χάρηκα πάρα πολύ, γιατί τα ιταλικά είναι η τρίτη μου γλώσσα. Από πιτσιρικάκι μάθαινα, ταυτόχρονα με τα ελληνικά, γαλλικά και ιταλικά και μου αρέσει να παίζω σε διαφορετικές γλώσσες».
.jpg?t=puEyMHYiR52xrBi9bT8rmw)
Φαντάζομαι ότι είναι άλλο να μιλάς μια ξένη γλώσσα και άλλο να πρέπει να παίξεις σε αυτήν.
«Ναι, δεν είναι εύκολο. Προσωπικά, δουλεύω πάρα πολύ πάνω στο ρόλο που έχω κάθε φορά. Είτε πρόκειται να παίξω στα ελληνικά είτε σε οποιαδήποτε γλώσσα, . δουλεύω πάρα πολύ αυτά που έχω να πω. Θα τα πω και θα τα ξαναπώ πολλές φορές. Έτσι και τώρα, δούλεψα το λόγο και μέσα από το χαρακτήρα που είχα να υποδυθώ και είχε μια ευφορία στο τέλος αυτό».
.jpg?t=44qVnWkL4g7gVoO_9C4DPA)
Οι αμοιβές στο εξωτερικό είναι διαφορετικές από ότι στην Ελλάδα;
«Ανάλογα με τη δουλειά. Στη σειρά αυτή, που είναι ένα μεγάλο πρότζεκτ, παραγωγή της RAI, ναι. Πληρώνεσαι ανά μέρα και όχι ανά επεισόδιο ή ανά μήνα. Στη Γερμανία, που έκανα μια ταινία μεγάλου μήκους, στην οποία είχα και τον πρωταγωνιστικό ρόλο, επειδή ήταν η πρώτη δουλειά του σκηνοθέτη οι αμοιβές ήτανπολύ χαμηλές. Μου το είχε πει, όμως, ότι έχει ένα συγκεκριμένο μπάτζετ κι εγώ δέχτηκα. Δεν σημαίνει πως επειδή είναι εξωτερικό, είναι απαραίτητα και πολύ καλύτερα, είναι αναλόγως τη δουλειά».
Πηγή Τηλεθεατής