Παρουσιάστε: Η ώρα της συγκατοίκησης έφτασε!

H μεγάλη συγκατοίκηση είναι γεγονός. Τα δυο στρατόπεδα αναγκάζονται να συγχωνευτούν κάτω απ' την ίδια στέγη και οι δυο διοικητές παλεύουν για τα ινία της θέσης του διοικητή του νέου στρατοπέδου. Υπό τις απειλές μετάθεσης απ' τον Ταξίαρχο, ο Σκορδάς και ο Γούλας υπογράφουν «συνθήκη ειρήνης».

Η συνθήκη όμως σπάει γρήγορα όταν ο Γούλας ξεκινήσει να εκπαιδεύει τους φαντάρους του Σκορδά με τον δικό του τρόπο.

Οι πληροφορίες που έρχονται στον Γούλα ότι κάποιος από τους φαντάρους του Σκορδά σαλιαρίζει με την κόρη του, θα τον βγάλουν εκτός εαυτού. Η αναζήτηση για τον εντοπισμό του Έλτον συνεχίζεται με μεγάλη αποτυχία, και όταν αυτός επιστρέψει, θα πρέπει να στήσει ένα χοντρό ψέμα για να γλιτώσει το κατσάδιασμα απ' τον Φίλη και την Φραντζέσκα…