Λένα Μαντά: Το σίριαλ, οι υπότιτλοι και οι κριτικές

«Χάρηκα πολύ γι αυτό. Πριν χρόνια είχε προσπαθήσει η Μαρία Γεωργιάδου να την περάσει στην ελληνική τηλεόραση αλλά οι πόρτες ήταν κλειστές. Τελικά έγινε στην Κύπρο και μεταφέρθηκε εδώ» τόνισε στην εφημερίδα News και συνέχισε αναφορικά με τις σκληρές κριτικές που δέχτηκε η σειρά και για όσα ακούστηκαν περί άρλεκιν και υπότιτλους: «Θεωρώ ότι έγινε μια πολύ έντιμη προσπάθεια με πενιχρά μέσα. Είχε την ευτυχία να επανδρωθεί με ηθοποιούς που δεν περίμενα. Όταν άκουσα ότι θα παίξει η Κάτια Δανδουλάκη μου κόπηκαν τα γόνατα. Άκουσα και ευτράπελα όπως «βάλτε υπότιτλους» αλλά αν το κάνουμε θα μας παραλάβει ο Αναστασιάδης, θα μας κάνει κόσκινο και θα έχει και δίκιο. Τα κυπριακά είναι διάλεκτος, δεν είναι γλώσσα, μην τρελαθούμε κιόλας».