Βικτόρια Χίσλοπ: «Τα βιβλία μου διαβάζονται από έναν ευρύ και διαφορετικό κύκλο ανθρώπων»

Φαίνεται να συνδυάζετε την ταυτότητα της γυναίκας των γραμμάτων που έχει κάνει σπουδές στην Οξφόρδη και την ίδια στιγμή να συνομιλείτε ιδανικά με τους ανθρώπους του χωριού, με απλούς Έλληνες βοσκούς.

Πώς τα καταφέρνετε και σε ποιον βαθμό αυτός ο κόσμος που συνδυάζει την πανεπιστημιακή παιδεία με τη φωνή των απλών ανθρώπων είναι αυτός που μεταφέρεται και στα βιβλία σας;

Δεν ξέρω αν ο τρόπος γραφής μου ήταν μια αντίδραση στις πανεπιστημιακές σπουδές μου στην Οξφόρδη. Και αυτές ήταν αλήθεια πολύ ακαδημαϊκές, πολύ λογοτεχνικές. Μελετούσαμε έναν πολύ περιορισμένο αριθμό Άγγλων συγγραφέων και ποιητών, και για να είμαι ειλικρινής δεν αποκόμισα και πολλά από εκείνα τα χρόνια. Εκμεταλλεύτηκα ωστόσο κάποιες ευκαιρίες ώστε να εντρυφήσω βαθύτερα στα γαλλικά θεατρικά έργα και σε κάποιους ποιητές της λατινικής γραμματείας που μου φάνηκαν πολύ πιο συναρπαστικοί. Γιατί για μένα το πιο σημαντικό στοιχείο της γραφής είναι η επικοινωνία - είτε μέσω μιας ιστορίας, είτε μέσω μιας ιδέας. Οι συγγραφείς που λατρεύω δεν χάνουν τους αναγνώστες τους επειδή γίνονται πιο σκοτεινοί ή δύσκολοι στην κατανόηση. Όταν, γράφω, δεν γράφω για να ικανοποιήσω κάποιο συγκεκριμένο κοινό ή επειδή ακολουθώ ένα συγκεκριμένο ύφος γραφής. Απλώς τοποθετώ τις λέξεις στη σελίδα, όπως ακριβώς θα τις διάβαζα αν αφηγούμουν προφορικά σαν ιστορία. Ίσως γι' αυτό ακριβώς τα βιβλία μου διαβάζονται από έναν ευρύ και διαφορετικό κύκλο ανθρώπων. Η ιδέα ότι θα μπορούσα να είμαι συγγραφέας που διαβάζεται μόνο από τους φοιτητές σε μια πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη θα με γέμιζε με τρομερό αίσθημα ματαιότητας.

Πηγή: Πρώτο θέμα