Ταμίλα Κουλίεβα: «Σκέφτομαι και ονειρεύομαι στα ελληνικά, αλλά δεν έχω ξεχάσει τη γλώσσα μου»

Τη σεζόν που μόλις ολοκληρώ­θηκε παρουσιάσατε στην ΕΡΤ1 την εκπομπή «Αθήνα καλεί Μόσχα», σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη. Σήμερα, έπειτα από τόσα χρόνια στην Ελλάδα, αισθάνεστε σαν να έχετε πια δύο πατρίδες;

«Σκέφτομαι και ονειρεύομαι στα ελληνικά, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι έχω ξεχάσει τη γλώσσα μου, που την εξασκώ και τη μιλάω. Έζησα τη Ρωσία και στις τρεις εποχές της, τον υπαρκτό σοσιαλισμό, την Περεστρόικα και το σή­μερα. Αυτές είναι τρεις διαφορετικές εποχές σε μια τεράστια χώρα, με πολλές εναλλαγές, που όμως έχουν κάτι κοινό: τον ρωσικό λαό. Αν σκεφτείς τη χώρα αυτή, νιώθεις δέος. Από την άλλη, όμως, μπορείς να πας μία βόλτα κάτω από την Ακρόπολη ή στην Επίδαυρο και ξαφνικά αφουγκράζεσαι την ενέργεια της αρχής των πάντων, του λόγου, της σκέψης... Γι' αυτό θεωρώ τυχερό τον εαυτό μου. Έχω και τους δύο πολιτισμούς μέσο μου. Και με αυτήν την εκπομπή είναι σαν να έχω γεφυρώσει και τις δύο πατρίδες μου, Προσπαθήσαμε να δείξουμε τους δεσμούς που υπάρχουν ανάμεσα στις δύο χώρες. Μέσα από τις αφηγήσεις καθημερινών ανθρώπων, να φωτίσουμε τις αθέατες πλευ­ρές και να ανακαλύψουμε εκ νέου άλλες, που θεωρούνται δεδομένες. Άκουσα πολύ καλά σχόλια και τώρα πε­ριμένουμε να δούμε αν θα επιστρέψει και την επόμενη σεζόν» εξήγησε στο Τηλέραμα.